『月刊言語（1984年）』 大修館
-
通巻147号(1984年04月)：文字へのいざない ／小口少ヤケ有 500円
- （１）「文字の遊び」（郡司利男）
- （２）「コンピュータと漢字の運命」（樺島忠夫）
- （３）「漢字あれこれ＜『大漢和辞典』を読む＞」（中原尚道）
- （４）「漢字文化圏」（橋本萬太郎）
- （５）「文字の系統樹」（矢島文夫）
- （６）「アルファベットの発展」（松浪有）
- （７）「文字の種類と機能＜文字学序説＞」（西田龍雄）
- --------------------------------------
- ・「シェフとチーフ」（中平解）
- ・「海外の言語学 -ドイツ-」（下宮忠雄）
-
通巻148号(1984年05月)：翻訳の世界（１） ／背少ヤケ有 400円
- （１）「翻訳は寄生虫とはかぎらない」（安西徹雄）
- （２）「涙さしぐむ日本人」（吉田正俊）
- （３）「文部省唱歌と翻訳」（江崎公子）
- （４）「左翼文献の翻訳 -河上肇の訳業を中心として-」（杉原四郎）
- （５）「クリスティーとクイーン -ミステリーの翻訳-」（佐藤和彦）
- （６）「翻訳の可能性に味方して」（柳瀬尚紀）
- （７）「私の名訳アンソロジー序説」（由良君美）
- --------------------------------------
- ・「言語学と英語学の間」（安井稔）
- ・「海外の言語学 -フランス-」（川口順二）
- ・綴じ込み・月刊言語ジュニア版1
- --------------------------------------
- ・「新連載・洋書の知識（１）」（野村知成）
-
通巻149号(1984年06月)：翻訳の世界（２） ／背少ヤケ有 500円
- （１）「ロ音考 -上田敏訳『秋の歌』-」（篠沢秀夫）
- （２）「堀口大學の訳詩」（窪田般彌）
- （３）「西脇順三郎の訳詩」（鍵谷幸信）
- （４）「翻訳のおとし穴」（朱牟田夏雄）
- （５）「聖書の翻訳」（新井明）
- （６）「叙事詩の翻訳」（谷口幸男）
- （７）「シェークスピア翻訳の系譜」（河竹登志夫）
- --------------------------------------
- ・「アイアンと"ハート現象"」（榊原昭二）
- ・「中国語社会における敬語表現」（楊慧珠／柴田武）
- ・「海外の言語学 -アメリカ-」（小野浩司／菅野憲司）
- ・「海外の言語学 -イギリス-」（菅田茂昭）
- ・綴じ込み・月刊言語ジュニア版2
- --------------------------------------
- ・「新連載・ハングル入門（１）
-
通巻150号(1984年07月)：英語の語源 ／背少ヤケ有 300円
- （１）「英語の語源」
- 語源へのアプローチ（安井稔）／語源探訪の面白さ（ピーター・ミルワード）
- 変った単語の語源（郡司利男）／ロマンスという語のロマンス（渡部昇一）
- ピストルとロボット（千野栄一）／飲みもの英語の語源（下宮忠雄）
- 民間語源説の狭間（由良君美）
- （２）「新しい語源学」（渡部昇一）
- （３）「語源をどう考えるか」（秦宏一）
- （４）「語源と語感」（松浪有）
- （５）「辞書における語源」（忍足欣四郎）
- （６）「聖書起源の英語」（寺澤芳雄）
- （７）「ギリシア・ラテン起源の英語」（風間喜代三）
- （８）「フランス語から英語へ」（松原秀一）
- （９）「ドイツ語起源の英語」（木村直司）
- --------------------------------------
- ・「沖縄物語（上）：牧志朝忠とロシア艦隊」（高良倉吉）
- ・「対話の順番取りシステム -エスノメソドロジーへの招待-」（山崎敬一／好井裕明）
- ・「男と女の記号論」（福井芳男）
- ・「パクパ字について（１）」（服部四郎）
- ・「記号学の潮流」（池上嘉彦）
- ・「海外の言語学 -スペイン-」（上田博人）
- ・「英国言語学会に参加して」（関根祥二郎）
- ・綴じ込み・月刊言語ジュニア版3
-
通巻151号(1984年08月)：日本語を学ぶ人々 ／背少ヤケ有 300円
- （１）「日本語教育の多様性」（伊藤芳照）
- （２）「日本語と国際交流」（山田正春）
- （３）「日本語教師の養成」（木村宗男）
- （４）「外国人のための日本語学習辞典」（中道真木男）
- （５）「日本語教育の将来」（川瀬生郎）
- （６）「長春の日本語教室」（杉山太郎）
- （７）「パリの日本語教室」（細川英雄）
- （８）「コラム」（中西晃／江村裕文／西尾珪子／江副隆秀／佐々木瑞枝）
- （９）「フォーラム：日本語学習者の声」
- --------------------------------------
- ・「みだらなる人魚の海」（吉田正俊）
- ・「沖縄物語・中 -蔡温と島津支配下の王国-」（田里修）
- ・「パクパ字について（2）」（服部四郎）
- ・「社会言語学の潮流」（本名信行）
- ・「海外の言語学 -ドイツ-」（下宮忠雄）
- ・綴じ込み・月刊言語ジュニア版4
- --------------------------------------
- ・「新連載・イメージとシンボル（１）」（岩崎宗治）
-
通巻152号(1984年09月)：ことばのイメージ ／背ヤケ有 400円
- （１）「シンポジウム：ことばのイメージ -文化によるその違い-」（佐藤保／柴田武／ダシュグプト／矢島文夫／山下主一郎）
- （２）「エッセイ：ことばとイメージ」（國廣哲彌）
- --------------------------------------
- ・「沖縄物語（下）-南島のロミオとジュリエット-」（比嘉実）
- ・「言語消滅への叛逆 -アルザスの場合-」（金子亨）
- ・「海外の言語学 -アメリカ-」（加賀信広）
- ・「言語心理学の潮流」（大津由紀雄）
- ・「日本言語学会第88回大会報告」（近藤達夫）
- ・「『機能文法』研究者会議報告」（白附紀子／菅野憲司）
- ・綴じ込み・月刊言語ジュニア版5
- --------------------------------------
- ・「新連載・生成文法の企て（１）」（ノーム・チョムスキー／阿部泰明他訳）
-
通巻153号(1984年10月)：なぞなぞ大研究 ／背スレ有 500円
- （１）「パロディとしてのなぞなぞ」（池上嘉彦）
- （２）「なぞ遊びの言語文化」（郡司利男）
- （３）「解けるなぞなぞ 解けないなぞなぞ」（種村季弘）
- （４）「なぞなぞの言語学」（千野栄一）
- （５）「なぞなぞについての文体学的考察」（篠沢秀夫）
- （６）「なぞなぞ『卵』の問いかけの構造」（柴田武）
- （７）「二十七時間『世界なぞなぞ大事典』完全読破」（立川佳子）
- --------------------------------------
- ・「『あのねえ』『せっせこ』『ださい』」（榊原昭二）
- ・「猫の家」（田崎清忠）
- ・「海外の言語学 -中国-」（相原茂／佐藤進）
- ・「脳の中の年輪」（角田忠信）
- --------------------------------------
- ・「新連載・おもろ鑑賞」（中本正智／比嘉実／クリス・ドレイク）
-
通巻154号(1984年11月)：言語学最前線 -GB理論のすべて- ／背ヤケスレ有 400円
- （１）「ツクバのガマ先生の絵解きGB理論」
- （２）「LGBを読む」（安井稔）
- （３）「GB理論への道」（福地肇）
- （４）「パラメーターと原則」（原口庄輔）
- （５）「束縛理論の概要」（鈴木英一）
- （６）「統率理論の諸相」（池内正幸）
- （７）「文法・習得・使用 -生成文法からの展望-」（大津由紀雄）
- --------------------------------------
- ・「ネーミング漫記」（森村稔）
- ・「『料理文』について」（山崎紀美子）
- ・綴じ込み・月刊言語ジュニア版7
-
通巻155号(1984年12月)：ことばから見た江戸時代 ／表紙少シミ、背傷み有 300円
- （１）「江戸言葉のおもしろさ」（中村幸彦）
- （２）「江戸時代の情報伝達」（吉原健一郎）
- （３）「識字傾向と出版活動」（宗政五十緒）
- （４）「落語と小咄」（二村文人）
- （５）「江戸の辞書さまざま」（八木敬一）
- （６）「江戸時代ののれん印・看板・商標」（高橋正人）
- --------------------------------------
- ・「西夏の陵墓を訪ねて」（西田龍雄）
- ・「84年度大学院入学試験問題より」
- ・「ディジタルは万能か」（安井泉）
- ・「海外の言語学 -ドイツ-」（下宮忠雄）