『ロシア・アヴァンギャルド』 国書刊行会
-
第１巻：テアトル1 -未来派の実験- (1989)／浦雅春、武隈喜一、岩田貴編（月報付、函付）
- （１）未来派の演劇
- 1)「演劇・映画・未来主義」（マヤコフスキー）
- 2)「演劇芸術の復興の前兆としての映画による「演劇」の破壊」（マヤコフスキー）
- 3)「今日の演劇と映画の芸術に対する関係」（マヤコフスキー）
- 4)「フトゥリズム演劇宣言」（シェルシェネーヴィッチ）
- 5)「ペテルブルグのフィトゥリスト」（マチューシン）
- 6)「マヤコフスキーとともに」（カメンスキイ）
- （２）エヴレイニフのモノドラマ宣言
- 1)モノドラマ宣言（エヴレイノフ）
- 2)笑いの実験室（クルイジツキイ）
- （３）メイエルホリドとコメディア・デラルテ
- 1)コメディア・デラルテの舞台技術の歴史によせて（ソロヴィヨフ）
- 2)ボロジンスカヤのスタジオで（スミルノーワ）
- （４）タイーロフの演劇
- 1)『演出家の手記』より（タイーロフ）
- 2)『ブランビラ姫』（タイーロフ）
- 3)『ロミオとジュリエット』（タイーロフ）
- 4)『ジロフレ・ジロフラ』（タイーロフ）
- 5)『ピエレッタのベール』（コーネン）
- 6)『ファミーラ・キファレド』（コーネン）
- 7)『サロメ』（コーネン）
- 8)『ブランビラ姫』（コーネン）
- 9)『フェードル』『ジロフレ・ジロフラ』（コーネン）
- （５）舞台空間の革新
- 1)アレクサンドラ・エクステルの創造（トゥゲンホリド）
- 2)舞台における空間的構成主義（アクショーノフ）
- 解 説：アヴァンギャルド演劇への助走（浦雅春）
-
第７巻：レフ-芸術左翼戦線- (1990)松原明、大石雅彦編（月報付、函背少アセ有）
- （１）コミューンの芸術
- 1)言語芸術部門を組織せよ！（左翼詩人グループ）
- 2)芸術をめぐる集会（レーヴィン）
- 3)爆撃と組織（N・P)
- 4)喜ぶのはまだ早い（マヤコフスキー）
- 5)一服の解毒剤（ルナチャルスキー）
- 6)ラサール会館における集会・1918.12.29（N)
- 7)『協調主義はたくさんだ』（ブリーク）
- 8)驚くべき事ごと（マヤコフスキー）
- 9)分裂した意識（プーニン）
- 10)分裂した意識２（プーニン）
- 11)共産＝未来主義者（宣言）（B・K)
- 12)ペテルスブルグの看板（V・E)
- 13)『神々しき芸術』（クシネル）
- 14)芸術の基準（プーニン）
- 15)共産＝未来主義者（活動報告）（B・K)
- 16)宣言-美術館運営の諸原則にまつわる問題に関して（造形芸術及工業芸術部門）
- 17)印象（プーニン）
- 18)工業における芸術の問題によせて（ヴァウリン）
- 19)過去の遺産と現在（ヴィードラ）
- 20)今日のロシア左翼芸術の諸党派（プニー）
- 21)ペトログラード街頭・広場装飾計画案ニュース
- 22)西欧に眼差を（クシネル）
- 23)共産主義と未来主義（プーニン）
- （２）『レフ』
- -１-
- 1)なんのためにレフはたたかうか？（レフ）
- 2)レフはだれにかみつくか？（レフ）
- 3)レフはだれに警告するか？（レフ）
- 4)生活建設の旗印のもとに（今日の芸術の認識の試み）（チュジャーク）
- 5)われわれの言語活動（マヤコフスキー／ブリーク）
- 6)ネヴァ河の十月（ペトロフスキー）
- 7)どこからどこへ？（未来主義の展望）（トレチャコフ）
- 8)未来主義者-言語の建設者（ヴィノクール）
- 9)いわゆる『形式的方法』（ブリーク）
- 10)最近の詩学関係文献（ヴィノクール）
- 11)第一回全露工芸展（タラブーキン）
- -２-
- 1)生活鋳型工諸君！（レフ）
- 2)メーデー（マヤコフスキー／パステルナーク他）
- 3)今日の衣装-プロゾジェージダ（ヴァルスト）
- 4)慇懃な唯美主義者（ブリーク）
- 5)今日の課題によせて（チュジャーク）
- 6)B・ヴィッペル『静物画の問題と発達（事物の生命）』（アルヴァートフ）
- 7)フセヴォロド・メイエルホリド（フョードロフ）
- -3-
- 1)戦闘につくレフ（レフ）
- 2)『プラウダ』『レフ』『イズヴェスチャ』への書簡（ゴンチャレンコ）
- 3)非文化的な論難の例（アルヴァートフ）
- 4)杖の先（アセーエフ）
- 5)批評のかじ棒（ゴルゴール）
- 6)言葉に打ち勝つレフとレフに打ち勝つ言葉（ゴルロフ）
- 7)プラスとマイナス（チュジャーク）
- 8)詩学、言語学、社会学-方法論の検討-（ヴィノクール）
- 9)キノキ、革命（ヴェルトフ）
- 10)レフ論壇（トレチャコフ）
- 11)G・クルイジツキー『哲学的見世物小屋-あべこべ演劇』（フェヴラリスキー）
- -４-
- 1)レフとマップ
- 2)モスクワプロレタリア作家協会マップと「レフ」集団の協定（リベジンスキー他）
- 3)ユートピアか科学か？（アルヴァートフ）
- 4)ヴラテマスの崩壊（ブリーク他）
- 5)フォトモンタージュ（ポポーワ）
- 6)『騎兵隊』より（バーベリー）
- 7)芸術高等専門学校における印刷術（クプレヤノフ）
- 8)ニコライ・タラブーキン『イーゼルから機械』へ（アルヴァートフ）
- -５-
- 1)吠えろ中国（トレチャコフ）
- 2)自由な人々（ヴェショールイ）
- 3)レーニンの演説における文体の基本的傾向（エイヘンバウム）
- 4)レーニンにおける高尚な文体の格下げについて（ヤクビンスキー）
- 5)『文学宣言集-ロシア象徴主義から「十月革命」まで』（シッロフ）
- -６-
- 1)ポポーワ追悼（レフ）
- 2)絵画から更紗へ（ブリーク）
- 3)文学的事実-シクロフスキーに捧ぐ（トゥイニャノフ）
- 4)観客はいかに反応するか（ザゴールスキー）
- -７-
- 1)A・ラヴィンスキーの生産主義芸術（ネズナーモフ）
- 2)ソビエト建築のイデオロギーと課題（抄）（ゼリンスキー）
- 3)ボリス・ピリニャーク論（シクロフスキー）
- 解題解説：松原明