『プルースト全集 全18巻＋別巻』 マルセル・プルースト／筑摩書房 月報函帯付
-
第01巻：失われた時を求めて 第一篇 スワン家のほうへ 井上究一郎訳(1984)
- 第一部 コンブレー
- 第二部 スワンの恋
- 第三部 土地の名、−名
- ○ 解説と要約（ジャン＝イブ・タディエ）
- ○ 月報：「プルースト全集に寄せて」（生島遼一）
- ○ ：「想い出された時」（中山公男）
- ○ ：「プルースト、日々新たなり」（菅野昭正）
- ○ ：「プルーストの言葉」（浅田彰）
-
第02巻：失われた時を求めて 第二篇 花咲く乙女たちのかげに（１） 井上究一郎訳(1985)
- 第一部 スワン夫人をめぐって
- 第二部 土地の名、−土地
- ○ 解説と要約（ジャン＝イブ・タディエ）
- ○ 月報：「プルーストと私」（佐藤朔）
- ○ ：「文学の生れる以前」（遠山一行）
- ○ ：「イリエの家」（大庭みな子）
- ○ ：「知の体験の場としての『失われた時を求めて』」（西永良成）
-
第03巻：失われた時を求めて 第二篇 花咲く乙女たちのかげに（２） 井上究一郎訳(1985)
- 第二部 土地の名、−土地（つづき）
- ○ 解説と要約（ジャン＝イブ・タディエ）
- ○ 月報：「とりとめなく思い出すこと」（杉捷夫）
- ○ ：「文学的伝統」（丸谷才一）
- ○ ：「時制の集散花序」（野口武彦）
- ○ ：「コンプレの花々抄」（後藤辰男）
-
第04巻：失われた時を求めて 第三篇 ゲルマントのほう（１） 井上究一郎訳(1985)
- ・ゲルマントのほう（１）
- ○ 解説と要約（ジャン＝イブ・タディエ）
- ○ 月報：「コンブレイの教会」（市原豊夫）
- ○ ：「アドルノの『プルースト小注』」（円子修平）
- ○ ：「挑戦」（諸井誠）
- ○ ：「プルーストと西脇順三郎」（牛島暁夫）
-
第05巻：失われた時を求めて 第三篇 ゲルマントのほう（２） 井上究一郎訳(1985)
- ・ゲルマントのほう（２）
- ○ 解説と要約（ジャン＝イブ・タディエ）
- ○ 月報：「わがプルースト体験」（辻邦生）
- ○ ：「プルーストとの斜めの交際」（河島英昭）
- ○ ：「プルーストと宮澤賢治」（天沢退二郎）
- ○ ：「プルーストを読むバルト」（松浦寿輝）
-
第06巻：失われた時を求めて 第四篇 ソドムとゴモラ（１） 井上究一郎訳(1986)
- ・ソドムとゴモラ（１）
- ・ソドムとゴモラ（２）
- 第一章 心情の間歇
- 第二章
- ○ 解説と要約（ジャン＝イブ・タディエ）
- ○ 月報：「貴重な思い出」（河盛好蔵）
- ○ ：「ある母思いの必死の作戦」（清水徹）
- ○ ：「心の間歇」（柳谷巌）
- ○ ：「プルーストとエミール・ガレ」（由水常雄）
-
第07巻：失われた時を求めて 第四篇 ソドムとゴモラ（２） 井上究一郎訳(1986)
- ・ソドムとゴモラ（２）
- 第二章（つづき）
- 第三章
- 第四章
- ○ 解説と要約（ジャン＝イブ・タディエ）
- ○ 月報：「思ひ出の光景」（高井有一）
- ○ ：「キューバのプルースト」（鼓直）
- ○ ：「楽園の時間」（大久保喬樹）
- ○ ：「『ベルゴットの死』再考」（石木隆治）
-
第08巻：失われた時を求めて 第五篇 囚われの女 井上究一郎訳(1987)
- 囚われの女（ソドムとゴモラ 三、第一部）
- 囚われの女
- ○ 解説と要約（ジャン＝イブ・タディエ）
- ○ 月報：「プルーストの詩『ショパン』」（清岡卓行）
- ○ ：「金髪美女のえにし」（滝田文彦）
- ○ ：「最大限の対応」（三木卓）
- ○ ：「漱石からプルースト」（久野誠）
-
第09巻：失われた時を求めて 第六篇 逃げさる女 井上究一郎訳(1988)
- 逃げさる女（「消えさったアルベルチーヌ」ソドムとゴモラ 三、第二部）
- 逃げさる女
- ○ 解説と要約（ジャン＝イブ・タディエ）
- ○ 月報：「『失われた時を求めて』に扱われた美術について」（若桑みどり）
- ○ ：「スーヴニール・アントモロジック」（奥本大三郎）
- ○ ：「プルーストとサン・マルコ洗礼堂の記憶」（吉田城）
- ○ ：「＜シック＞と＜エレガント＞」（三木章）
-
第10巻：失われた時を求めて 第七篇 見出された時 井上究一郎訳(1989)
- ・見出された時
- ○ 解説と要約（ジャン＝イブ・タディエ）
- ○ 月報：「井上究一郎氏のプルースト完訳」（中村真一郎）
- ○ ：「マルセルとプルースト」（モーリスパンゲ／竹内信夫訳）
- ○ ：「ブラッサイの写真集のことなど」（飯島耕一）
- ○ ：「プルーストの＜時＞」（海野弘）
-
第11巻：楽しみと日々／ジャン・サントゥイユ（１） 岩崎力／鈴木道彦訳(1984)／函少傷み有
- ●『楽しみと日々』（岩崎力訳）
- 序（アナトール・フランス）
- わが友ウィリー・ヒースに
- ・「シルヴァニー子爵バルダサール・シルヴァンドの死」
- ・「ヴィオラントあるいは社交生活」
- ・「イタリア喜劇断章」
- ・「ブヴァールとペキュシュの社交趣味と音楽マニア」
- ・「ド・ブレーヴ夫人の憂鬱な別荘生活」
- ・「画家と音楽家の肖像」
- ・「若い娘の告白」
- ・「晩餐会」
- ・「悔恨、時々に色を変える夢想」
- ・「嫉妬の果て」
- ・付録（プルーストが単行本に収録しなかったテキスト）
- ●『ジャン・サントゥイエ（１）』（鈴木道彦訳）
- ・序章
- ・幼年期と少年期
- ○ 解説：「『楽しみと日々』」（岩崎力）
- ○ ：「『ジャン・サントゥイユ』（その一）」（鈴木道彦）
- ○ 月報：「プレ・カトランの秋」（加賀乙彦）
- ○ ：「『楽しみと日々』 -思い出の書-」（窪田般彌）
- ○ ：「『捨てられた』交響曲」（安藤光雄）
- ○ ：「錬金術の鉛」（佐々木涼子）
-
第12巻：ジャン・サントゥイユ（２） 鈴木道彦／保苅瑞穂訳(1985)
- ・イリエにて
- ・ベグ＝メーユ
- ・レヴェイヨン家の人々
- ・駐屯地
- ○ 解説（鈴木道彦）
- ○ 月報：「プルースト雑感」（川村二郎）
- ○ ：「プルーストとのつきあい」（渡辺一民）
- ○ ：「プルースト圏からの脱出」（池澤夏樹）
- ○ ：「イリエからコンブレーまで」（吉川一義）
-
第13巻：ジャン・サントゥイユ（３） 保苅瑞穂訳(1985)
- ・マリの醜聞
- ・＜事件＞をめぐって
- ・ジャンの社交生活
- ・社交界の人間模様
- ・恋愛について
- ・ジャンの両親の晩年
- ・さまざまな断章
- ○ 解説（保苅瑞穂）
- ○ 月報：「プルーストの位置」（平井啓之）
- ○ ：「変容する『空間』」（饗庭孝男）
- ○ ：「時間の色はモーヴ色」（富士川義之）
- ○ ：「『二つの方』というオブセッション」（徳田陽彦）
-
第14巻：ラスキン論集成／ルモワーヌ事件／サント＝ブーヴに反論する 岩崎力／平岡篤頼他訳(1986)
- ・訳者の序文（『アミアンの聖書』）（岩崎力訳）
- ・訳者の序文 読書について（『胡麻と百合』）（岩崎力訳）
- ●『ラスキン論・書評』（岩崎力訳）
- ●『ルモワーヌ事件』（平岡篤頼訳）
- ●『サント＝ブーヴに反論する』（出口裕弘／吉川一義訳）
- ・序文草案
- ・サント＝ブーヴの方法
- ・ジェラール・ド・ネルヴァル
- ・サント＝ブーヴとボードレール
- ・サント＝ブーヴとバルザック
- ・フロベール論に書き加えること
- ・文学と批評をめぐる覚え書
- ○ 解説（岩崎力）
- ○ 月報：「物真似の達人 -『ルモワーヌ事件』」（平岡篤頼）
- ○ ：「訳者傍白」（出口裕弘）
-
第15巻：文芸批評／創作の周辺／美術・社会・音楽時評／社交・肖像・書評／アンケート回答／初期作品 粟津則雄他訳(1986)
- ●『文芸批評』
- ・文体とその周辺（鈴木道彦訳）
- ・モンテスキウ礼讃（後藤辰男訳）
- ・ドーデ家の人びと（宮原信訳）
- ・文学と芸術に関する断章（保苅瑞穂訳）
- ・作家論断章（若林真訳）
- ●『創作の周辺』
- ・対話による習作（保苅瑞穂訳）
- ・創作余滴（鈴木道彦訳）
- ・自作を語る（鈴木道彦訳）
- ●『美術・社会・音楽時評』
- ・美術論（粟津則雄訳）
- ・社会時評その他（保苅瑞穂訳）
- ・音楽時評（保苅瑞穂訳）
- ●『社交・肖像』
- ・パリのサロン風景（若林真訳）
- ・肖像（若林真訳）
- ・親殺しの肖像（鈴木道彦訳）
- ●『書評・アンケート回答』
- ・書評（宮原信訳）
- ・アンケート回答（岩崎力訳）
- ●『初期作品』
- ・中学時代の作文（鈴木道彦訳）
- ・同人誌その他（鈴木道彦訳）
- ○ 解説（鈴木道彦）
- ○ 月報：「話の継ぎ穂」（杉本秀太郎）
- ○ ：「文体について」（粟津則雄）
- ○ ：「母と息子の物語」（工藤庸子）
- ○ ：「長いあいだ、私は...」（鈴木貞美）
-
第16巻：書簡（１） 1885または1886-1905年 岩崎力他訳(1989)
- ○ 解説（保苅瑞穂）
- ○ 月報：「バルザック読みとして」（寺田透）
- ○ ：「ある自伝の余白に」（出淵博）
- ○ ：「召使の手紙」（天野由紀子）
-
第17巻：書簡（２） 1906-1913年 岩崎力他訳(1993)
- ○ 解説（保苅瑞穂）
- ○ 月報：「プルーストの一ページ」（三輪秀彦）
- ○ ：「プルーストの教え」（宇波彰）
- ○ ：「プティのプルースト」（三浦雅士）
- ○ ：「プルーストと機械」（阿部宏慈）
-
第18巻：書簡（３） 1914-1922年／補遺 岩崎力他訳(1997)
- ○ 解説（保苅瑞穂）
- ○ 月報：「メソニエの亡霊」（酒井三喜）
- ○ ：「ゲルマンの方へ」（高橋英夫）
- ○ ：「プルーストと音楽」（長木誠司）
- ○ ：「『革命』の後日」（丹生谷貴志）
-
別巻：プルースト研究／年譜 岩崎力他訳(1999)
- I . 回想と証言
- 1) 『散歩』（レーナルド・アーン／吉田城訳）
- 2) 『スワンの数年前のこと』（ジョルジュ・ド・ローリス／岩崎力訳）
- 3) 『転換』（リュシアン・ドーデ／岩崎力訳）
- 4) 『読者に』（マリー・ノードリンガー／岩崎力訳）
- 5) 『マルセル・プルースト』（ジャック・リヴィエール／岩崎力訳）
- 6) 『停止した時間 -「ムッシュー・プルースト」より-』（セレスト・アルバレ／三輪秀彦訳）
- II. 同時代の批評
- 1) 『原稿審査報告』（ジャック・マドレーヌ／横山裕人訳）
- 2) 『「スワンの家のほうへ」』（アンリ・ゲオン／横山裕人訳）
- 3) 『マルセル・プルースト』（ジャック・プーランジェ／牛場暁夫訳）
- 4) 『「楽しみと日々」を読み返して』（アンドレ・ジッド／横山裕人訳）
- 5) 『プルーストにおける時間・距離・形 -プルースト研究へのひとつの貢献として-』（ホセ・オルテガ・イ・ガセー／岩崎力訳）
- 6) 『マルセル・プルースト』（エルンスト・ロベルト・クルツィウス／圓子修平訳）
- 6) 『プルーストのイメージについて』（ヴァルター・ベンヤミン／久保哲司訳）
- 7) 『大聖堂の教え』（ジャン・コクトー／牛場暁夫訳）
- 8) 『プルーストの美学にかんする覚書』（ラモン・フェルナンデス／徳田陽彦訳）
- 9) 『「見出された時」』（バンジャマン・クレミユ／牛場暁夫訳）
- 10) 『プルースト』（サミュエル・ベケット／楜澤雅子訳）
- III. 思想的アプローチ
- 1) 『プルーストにおける他者』（エマニュエル・レヴィナス／合田正人訳）
- 2) 『プルースト』（ジョルジュ・バタイユ／山本功訳）
- 3) 『プルーストの経験』（モーリス・ブランショ／粟津則雄訳）
- 4) 『狂気の現存と機能、クモ -「プルーストとシーニュ」より-』（ジル・ドゥルーズ／湯沢英彦訳）
- 5) 『血まみれの窖 -「プルーストの想像の諸径路」より-』（ジョアン・テレサ・ロザスコ／川中子弘訳）
- 6) 『「アッシリアふうの横顔」-隠された反ユダヤ主義（ドレフュス事件におけるリベラル派）』（アントワーヌ・コンパニョン／吉川一義訳）
- IV. 美術・文学・音楽
- 1) 『親和力 フェルメールとプルースト』（ルネ・ユイグ／保苅瑞穂訳）
- 2) 『終着駅としてのプルースト』（ジュリアン・グラック／湯沢英彦訳）
- 3) 『セヴィニェ夫人のドストエフスキー的側面 -「プルースト 小説の哲学」より』（ヴァンサン・デコンブ／斉木眞一訳）
- 4) 『マルセル・プルーストの音楽世界』（ジャン＝イヴ・タディエ／原潮巳訳）
- V. 語りと構造
- 1)『プルーストと四人の人物の二重の＜私＞ - 一世界創造の小説と、精神的冒険の真実の物語』（ルイ・マルタン＝ショフィエ／鈴木道彦訳）
- 2) 『プルーストの登場人物たちの愛読書 -「形態と意味作用」より』（ジャン・ルーセ／徳田陽彦訳）
- 3) 『プルースト的空間』（ジョルジュ・プーレ／小副川明、山路昭訳）
- 4) 『「ゲルマントの方」の構造についての覚書』（ミシェル・レーモン／吉田城訳）
- 5) 『物語のディスクール -「フィギュールIII」より』（ジェラール・ジュネット／和泉涼一、花輪光訳）
- VI. エクリチュールと感覚
- 1) 『マルセル・プルーストの文体 -遅延要素 -「文体研究」より』（レオ・シュピッツァー／萬沢正美、吉川一義訳）
- 2) 『プルーストと名前』（ロラン・バルト／花輪光訳）
- 3) 『エクリチュールと性』（フィリップ・ルジューヌ／川中子弘訳）
- 4) 『プルーストにおける換喩』（ジェラール・ジュネット／矢橋透訳）
- 5) 『プルーストと感覚世界』（ジャン＝ピエール・リシャール／吉田城訳）
- VII. 草稿からテクストへ
- 1) 『マルセル・プルーストの謎めいた隠喩』（フィリップ・コルブ／石木隆治訳）
- 2) 『「失われた時を求めて」冒頭部の三つの先行テクストをめぐって -「サント＝ブーヴに反論する」の諸問題への新たなアプローチ-』
（クローディーヌ・ケマール／和田章男訳）
- 3) 『「囚われの女」におけるパリの物売りの声と氷菓の欲望』（ジャン・ミイ／中野知律訳）
- ○ プルースト年譜（吉田城）
- ○ 解説 作家の生命（岩崎力）
- ○ 月報：「プルーストと漫画」（大浦康介）
- ○ ：「ナボコフとプルースト」（若島正）