『エリオット全集＜新装版＞ 全５巻』中央公論社(1981)
-
第１巻：詩 函背少ヤケ有 帯月報付 売切れ
- Introductory Note for the Japanese Edition （T・S・エリオット）
- ・『プルーフロックとその他の観察（1917年）』（深瀬基寛訳）
- ・『詩集（1920年）』（深瀬基寛訳）
- 「ゲロンチョン」
- 「ベデカーを携えたバーバンク 葉巻をくわえたブライシュタイン」
- 「直立したスウィーニイ」
- 「料理用の卵」
- 「社長」
- 「なんでも屋」
- 「蜜月の旅」
- 「河馬」
- 「料亭にて」
- 「不滅のささやき」
- 「エリオット氏の日曜日の朝の礼拝」
- 「ナイチンゲールに囲まれたスウィーニイ」
- ・『荒地（1922年』（深瀬基寛訳）
- ・『うつろなる人々（1925年）』（深瀬基寛訳）
- ・『聖灰水曜日（1930年）』（上田保訳）
- ・『妖精詩集』（上田保訳）
- 「東方の博士がした旅（1927年」
- 「シメオンの歌（1928年）」
- 「アニームラ（1929年）」
- 「マリーナ（1930年）」
- ・『未完成の詩』（上田保訳）
- 「闘技士スウィーニィ（1932年）」
- 「コリオラン（1931-32年）」
- ・『小さな詩』（上田保訳）
- 「わたしが涙で最後に見た眼（1924年）」
- 「風が四時に吹きおこった（1924年）」
- 「五本の指の練習曲（1933年）」
- 「さまざまな風景（1934-35年）」
- 「老人によせる歌（1935年）
- ・『「岩」の合唱（1934年）』（上田保訳）
- ・『おとぼけおじさんの猫行状記（1939年）』（二宮尊道訳）
- ・『四つの四重奏（1943年）』（二宮尊道訳）
- ・『クリスマス・ツリーの栽培（1954年）』（二宮尊道訳）
- ○ 解題：深瀬基寛
-
第２巻：詩劇 函背少ヤケ有 帯月報付 売切れ
- ・『寺院の殺人（1935年）』（福田恆存訳）
- ・『一族再會（1939年）』（福田恆存訳）
- ・『カクテル・パーティー（1950年）』（福田恆存訳）
- ・『秘書（1954年）』（松原正訳）
- ・『老政治家（1959年）』（松原正訳）
- ○ 解説：福田恆存
-
第３巻：詩論・詩劇論 函背少ヤケ有 帯欠 月報付 売切れ
- ● ＜詩論＞
- ・『形而上詩人（1921年）』（村岡勇訳）
- ・『批評家の仕事（1923年）』（吉田健一訳）
- ・『詩の効用と批評の効用（1933年）』（上田保訳）
- ・『二流の詩とは何か（1944年）』（大浦幸男訳）
- ・『古典とは何か（1944年）』（岡本豊訳）
- ・『詩の社会的機能（1945年）』（山田祥一訳）
- ・『批評の限界線（1956年）』（綱淵謙錠訳）
- ● ＜詩劇論＞
- ・『「レトリック」と詩劇（1919年）』（綱淵謙錠訳）
- ・『ハムレット（1919年）』（中村保男訳）
- ・『劇詩問答（1928年）』（沼沢洽治訳）
- ・『詩の音楽（1943年）』（中村保男訳）
- ・『詩と劇（1951年）』（綱淵謙錠訳）
- ・『詩における三つの声（1953年）』（綱淵謙錠訳）
- ○ 解説：吉田健一
-
第４巻：詩人論 函背少ヤケ有 帯月報付 4000円
- ・『クリストファー・マーロウ（1919年）』（御輿員三訳）
- ・『ベン・ジョンソン（1919年）』（村岡勇訳）
- ・『詩人としてのスウィンバーン（1920年）』（大浦幸男訳）
- ・『ウィリアム・ブレイク（1920年）』（吉田健一訳）
- ・『エウリピデスとマリ教授（1920年）』（菅泰男訳）
- ・『フィリップ・マシンジャー（1920年）』（村岡勇訳）
- ・『アンドルー・マーヴェル（1921年）』（村岡勇訳）
- ・『ジョン・ドライデン（1921年）』（御輿員三訳）
- ・『マリー・ロイド（1923年）』（大浦幸男訳）
- ・『エリザベス時代の四人の劇作家（1924年）』（御輿員三訳）
- ・『ラーンスロット・アンドルーズ（1926年）』（高松雄一訳）
- ・『ジョン・デイヴィス卿（1926年）』（高松雄一訳）
- ・『トマス・ミドルトン（1927年）』（菅幸男訳）
- ・『ジョン・ブラムホール（1927年）』（安田章一郎訳）
- ・『ウィルキー・コリンズとディケンズ（1927年）』（村上至孝訳）
- ・『エリザベス朝の翻訳におけるセネカ（1927年）』（菅幸男訳）
- ・『シェイクスピアとセネカの克己主義（1927年）』（平井正穂訳）
- ・『フランシス・ハーバート・ブラッドリー（1927年）』（安田章一郎訳）
- ・『ダンテ（1929年）』（吉田健一訳）
- ・『ボオドレエル（1930年）』（吉田健一訳）
- ・『アァノルドとペイタア（1930年）』（吉田健一訳）
- ・『シリル・ターナー（1930年）』（御輿員三訳）
- ・『トマス・ヘイウッド（1931年）』（村岡勇訳）
- ・『チャールズ・ウィブリー（1932年）』（川田周雄訳）
- ・『ジョン・フォード（1932年）』（御輿員三訳）
- ・『ジョン・マーストン（1934年）』（川田周雄訳）
- ・『イン・メモリアム（1936年）』（高松雄一訳）
- ・『ミルトン１（1936年）』（安田章一郎訳）
- ・『バイロン（1937年）』（大浦幸男訳）
- ・『イエイツ（1940年）』（高松雄一訳）
- ・『ラディヤード・キプリング（1941年）』（永川玲一訳）
- ・『評論家並びに詩人としてのジョンソン（1944年）』（村上至孝訳）
- ・『ミルトン２（1947年）』（安田章一郎訳）
- ・『ウェルギリウスとキリスト教世界（1951年）』（川田周雄訳）
- ・『賢者ゲーテ（1955年）』（平井正穂訳）
- ○ 解説：平井正穂
-
第５巻：文化論 函背少ヤケ有 帯月報付 売切れ
- ・『伝統と個人の才能（1919年）』（深瀬基寛訳）
- ・『アーヴィング・バビットのヒューマニズム（1928年）』（深瀬基寛訳）
- ・『ヒューマニズム再考（1929年）』（深瀬基寛訳）
- ・『ランベス会議後の感想（1931年）』（中村保男訳）
- ・『パスカルの「パンセ」（1931年）』（中村保男訳）
- ・『現代教育と古典研究（1932年）』（戸田基訳）
- ・『宗教と文学（1935年）』（戸田基訳）
- ・『キリスト教社会の理念（1939年）』（中橋一夫訳）
- ・『文化の定義のための覚書（1948年）』（深瀬基寛訳）
- ○ 解説：平井正穂