"Lyric Poetry of the Italian Renaissance <2nd Printing>（PB）" Yale Univ. Press
-
- ● St. Francis of Assisi
- ・The Canticle of the Creatures（Eleanor L. Turnbull）
- ● Cielo (Ciullo) D'Alcamo
- ・Dialogue : Lover and Lady（D. G. Rossetti）
- ● Jacopo da Lentini
- ・Sonnet : Of His Lady in Heaven（D. G. Rossetti）
- ● Rinaldo D'Aquino
- ・Lament for the Sailing of the Crusade（T. G. Bergin）
- ● Giacomino Pugliese
- ・Canzonetta : Of HIs Lady in Absence（D. G. Rosetti）
- ● Guido Delle Colonne
- ・Canzone : To Love and to His Lady（D. G. Rosetti）
- ● Ruggieri D'Amichi
- ・Canzone : Of Distance（John Heath-Stubbs）
- ● Popular Sicilian Love Songs
- ・Send me no message, for they are lies（Cecil Clifford Palmer）
- ・More than honey the words you speak are sweet（L. R. Lind）
- ● Tuscan Folk Songs（Edwin Morgan）
- ● Guido Guinicelli
- ・Canzone : Of the Gentle Heart（D. G. Rosetti）
- ● Niccolo Degli Albizzi
- ・Prolonged Sonnet : When the Troops Were Returning from Milan（D. G. Rosetti）
- ● Jacopone Da Todi
- ・Cantica : Our Lord Christ : Of Order（D. G. Rosetti）
- ・Praise of Diseases（L. R. Lind）
- ・Dialogue of the Body with the Soul, Leading It to Judgmont（Hubert Creekmore）
- ● Polgore Da San Germignano
- ・Sonnets of the Months（D. G. Rosetti）
- ● Cecco Angiolieri
- ・Sonnet : If I were fire, I'd burn the world away（D. G. Rosetti）
- ● Francesco Da Barberini
- ・A Virgin Declares Her Beauties（D. G. Rosetti）
- ・Of Caution（D. G. Rosetti）
- ● Guido Cavalcanti
- ・Sonnet 1 : You, who do breach mine eyes and touch the heart（Ezra Pound）
- ・Sonnet 2 : I saw the eyes, where Amore took the place（Ezra Pound）
- ・Sonnet 4 : If I should pray this lady pitiless（Ezra Pound）
- ・Sonnet 5 : Love's Assize（Hubert Creekmore）
- ・Sonnet 7 : Who's this that comes, as each man looks at her（O. S. Fraser）
- ・Sonnet 15 : You have in you the flowers and the green grass（O. S. Fraser）
- ・Sonnet 18 : Beauty of ladies of compassionate heart（O. S. Fraser）
- ・Sonnet 26 : The Effigy（Hubert Creekmore）
- ・Sonnet 35 : My Lady's face it is they worship there（Ezra Pound）
- ・Ballata 5 : Light do I see within my Lady's eys（Ezra Pound）
- ・Ballata 7 : Being in thought of love I came upon（Ezra Pound）
- ・Ballata 9 : There in a woodland, to my thought more bright（G. S. Fraser）
- ・Ballata 11 : Last Song : from Exile（G. S. Fraser）
- ・Ballata 12 : Of Love's Power（Hubert Greekmore）
- ・Canzone 7 : A Lady Asks Me（Ezra Pound）
- ● Dante Alighieri
- ・Sonnet : To Guide Cavalcanti（Percy Bysshe Shelley）
- ・The New Life, Sonnet 1 : To every heart which the sweet pain doth move（D. G. Rosetti）
- ・The New Life, Sonnet 11: My lady carries love within her eyes（D. G. Rosetti）
- ・The New Life, Sonnet 15: My lady looks so gentle and so pure（D. G. Rosetti）
- ・The New Life, Sonnet 24: Ye pilgrim-folk, advancing pensively（D. G. Rosetti）
- ・The New Life, Sonnet 25: Beyond the sphere which spreads to widest space（D. G. Rosetti）
- ・The New Life, Canzone 1（D. G. Rosetti）
- ・Frae the Second Canzone o Dante's "Vita Nuova"（Douglas Young）
- ・The New Life, Canzone 3 （D. G. Rosetti）
- ・Ballata 9 : He Will Gaza upon Beatice（D. G. Rosetti）
- ・Canzone 17 : He Beseeches Death for the Life of Beatrice（D. G. Rosetti）
- ・The Banquet : Dissertation 2, Canzone 1（Howard Nemerov）
- ・Sestina 1 : Of the Lady Pietra degli Scrovigni（D. G. Rosetti）
- ・Sestina 2 : To the Lady Pietra of Siena（D. G. Rosetti）
- ● Cino Da Pistoia
- ・Sonnet for Selvaggia（L. R. Lind）
- ・Desperate（L. R. Lind）
- ・On the Death of the Emperor Henry 7（L. R. Lind）
- ● Francesco Petrarca
- ・Canzone 50 : It is the evening hour ; the rapid sky（Morris Bishop）
- ・Canzone 126 : Clear, fresh, and dulcet streams（Leigh Hunt）
- ・Canzone 128 : O my own Italy! though words are vain（Lady Dacre）
- ・Canzone 129 : From thought to thought, from mountain-peak to mountain（Morris Bishop）
- ・Madrigal 52 : Diana, naked in the shadowy pool（Morris Bishop）
- ・Sonnet 1 : You who give era to sorrow, as you scan（Morris Bishop）
- ・Sonnet 2 : Determined with one sally to erase（T. G. Bergin）
- ・Sonnet 3 : Good Friday 1327（T. G. Bergin）
- ・Sonnet 4 : The ancient greybeard shoulder on his load（Morris Bishop）
- ・Sonnet 5 : Alone and ever weary with dark care（T. G. Bergin）
- ・Sonnet 6 : Already I grow weary thinking how（Joseph Auslander）
- ・Sonnet 7 : She used to let her golden hair fly free（Morris Bishop）
- ・Sonnet 8 : On the Death of Cino da Pistoia（T. G. Bergin）
- ・Sonnet 9 : That window where the sun at midday shows（Morris Bishop）
- ・Sonnet 10 : I find no peace and bear no arms for war（T. G. Bergin）
- ・Sonnet 11 : Rain fire from Heaven down upon thy head（Joseph Auslander）
- ・Sonnet 12 : In what divine ideal, what lofty sphere（T. G. Bergin）
- ・Sonnet 13 : Now while the wind and earth and heavens rest（T. G. Bergin）
- ・Sonnet 14 : As over the fresh grass her golden feet（Joseph Auslander）
- ・Sonnet 15 : Throgh savage woods I walk without demur（T. G. Bergin）
- ・Sonnet 16 : O little room, my harbor from the sea（Morris Bishop）
- ・Sonnet 17 : Life hurries on, a frantic refugee（Morris Bishop）
- ・Sonnet 18 : O unforgiving thoughts, I pray you : Peace!（T. G. Bergin）
- ・Sonnet 19 : Ah, had I ever thought the world would care（Joseph Auslander）
- ・Sonnet 20 : Zephyr returns, and scatters everywhere（Morris Bishop）
- ・Sonnet 21 : O lovely little bird, I watch you fly（Morris Bishop）
- ・Sonnet 22 : Through twenty-one long years love held me burning（T. G. Bergin）
- ・Sonnet 23 : Now I go grieving for the days on earth（Morris Bishop）
- ● Giovanni Boccaccio
- ・Rhymes, Sonnet 72 : Now perish, Bala, root and stock and name（T. G. Bergin）
- ・Rhymes, Sonnet 126 : To that fair kingdom, o my gentle load（T. G. Bergin）
- ・The Decameron, Ballata : Flowers and Love（Richard Aldington）
- ● Matteo Maria Boiardo
- ・Rhymes, Sonnet 1 : The song of bird which leaps from leaf to leaf（Peter Russell）
- ・Rhymes, Sonnet 2 : Poor drooping flowers and palilid violets（Peter Russell）
- ・Rhymes, Sonnet 3 : Once in good hour there came in company（L. R. Lind）
- ・Rhymes, Sonnet 4 : Give me, full-handed, lilies, give me the rose（L. R. Lind）
- ・Rhymes, Sonnet 5 : To a Balcony（Richard Aldington）
- ・Madrigal（L. R. Lind）
- ● Lorenzo De' Medici, The Magnificent
- ・Carnival Song : Triumph of Bacchus and Ariadne（Richard Aldington）
- ・Carnival Song : Song of the Girls and the Tattlers（Richard Aldington）
- ・Sonnet 1 : I saw my lady by a'cool, fresh stream（L. R. Lind）
- ・Sonnet 2 : Let him who wishes seek pomp and honor, follow（L. R. Lind）
- ・Sonnet 3 : O sweetest sleep, com now at last to say（L. R. Lind）
- ・Sonnet 4 : How fruitless is each human hope, how vain（L. R. Lind）
- ● Angelo Poliziano
- ・Ballata : Welcom to May（L. R. Lind）
- ・Orfeo, Sacrifice of the Bacchantes in Honor of Bacchus（Hubert Creekmore）
- ・I Rispetti 16 : This little girl's so gay and fidgety（L. R. Lind）
- ・I Rispetti 23 : Eyes that without a tongue can speak to me（L. R. Lind）
- ・I Rispetti 70 : I ask no other vengeance, Love, from you（L. R. Lind）
- ・I Rispetti 94 : When, these eyes closed in death, you look on me（L. R. Lind）
- ・Dance Song（John Heart-Stubbs）
- ・La Giostro, Simonetta（Iain Fletcher）
- ● Anonymous
- ・14th century : Would it had pleased the Lord thatI never was born（L. R. Lind）
- ・15th century : She held my stirrup（L. R. Lind）
- ・15th century : What a fine life is the farmer's in the open air（L. R. Lind）
- ・15th century : If I could do so, lovely girl of mine（L. R. Lind）
- ● Lodovico Ariosto
- ・Satires, In the service of Duke（L. R. Lind）
- ・Sonnet : Why should I think that heaven hears my prayer（L. R. Lind）
- ・Orlando Furioso 1. 42-43（L. R. Lind）
- xxxv. 23-25（Edwin Morgan）
- ● Michelangelo Buonarroti
- ・To Giovanni da Pistoia : On the painting of the Sistine Chapel, 1509
（John Addington Symonds)
- ・Sonnet 1 : With heart and breast of brimstone, flesh of flax（Edwin Morgan）
- ・Sonnet 2 : I never used to think myself so fine（Crighton Gilbert）
- ・Sonnet 3 : The Silkworm（John Addington Symonds）
- ・Sonnet 4 : He who created time, and out of nothing（Creighton Gilbert）
- ・Sonnet 5 : Yes! hope may with my strong desire keep pace（William Wordsworth）
- ・Sonnet 6 : No mortal object did these eyes behold（William Wordsworth）
- ・Sonnet 7 : O, make me see thy face in every place（Edwin Morgan）
- ・Sonnet 8 : To Vittoria Colonna（John Addington Symonds）
- ・Sonnet 9 : Dante（Henry Wadsworth Longfellow）
- ・Madrigal 86 : While life is running out in me through time（Creighton Gilbert）
- ・Madrigal 95 : Though time may prod against me and insist（Creighton Gilbert）
- ・Madrigal 109 : Ravished by all that to the eyes is fair（Gerge Santayana）
- ・Madrigal 139 : Led on through many years to my last hours（Creighton Gilbert）
- ・Madrigal 178 : Lady, up to your high and shining crown（Creighton Gilbert）
- ・Night（Edwin Morgan）
- ● Veronica Gambara
- ・Sonnet : To the Emperor Charles V and to King Francis I of France（T. G. Bergin）
- ・Serious Sonnet : Sleep, Ariosto!（Samuel Putnam）
- ● Vittoria Colonna
- ・Sonnet 1 : I write to soothe that inward grief alone（L. R. Lind）
- ・Sonnet 2 : Like some small hungry bird that sees and hears（L. R. Lind）
- ● Luigi Alamanni
- ・Sonnet : To the River Seine（T. G. Bergin）
- ● Francesco Berni
- ・Sonnet : Portrait（L. R. Lind）
- ● Angelo Di Costanzo
- ・Sonnet : The Death of Virgil（David Wright）
- ● Gaspara Stampa
- ・Sonnet 1 : The Dream（Richard Aldington）
- ・Sonnet 2 : In Absence（Richard Aldington）
- ● Giovanni Battista Guarini
- ・Dream of His Lady（Ronarl Bottrall）
- ・Another Version（Philip Ayres）
- ・The Faithful Shepherd, The Golden Age（Sir Richard Fanshawe）
- ● Torquto Tasso
- ・Sonnet 1 : Royal spouse, the season is now at hand（L. R. Lind）
- ・Sonnet 2 : The Swallow（L. R. Lind）
- ・Sonnet 3 : Arms and the leader I sang whose piety（L. R. Lind）
- ・Sonnet 4 : The Cats of Santa Anna（L. R. Lind）
- ・Epigram : I'd like to be a bee（L. R. Lind）
- ・Madrigal : What dewdrops or what tears（Cecil Clifford Palmer）
- ・Silent the Forests（Edwin Morgan）
- ・To the Princesses of Ferrara（L. R. Lind）
- ・Aminto, The Golden Age（John Reynalds）
- ● Giordano Bruno
- ・Sonnet : The Philosophic Flight（John Addington Symonds）
- ○ Index of Poets
- ○ Index of Translators